Can’t bear to leave the dog in a kennel? Virginia’s Shenandoah Valley lodging options make it easy for you all to travel together.